-
1 casing
-
2 корпус гидродинамической передачи
корпус гидродинамической передачи
Деталь или группа деталей ГДП, внутри которых расположены лопастные колеса.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус гидродинамической передачи
-
3 casing
-
4 корпус
1. м. маш. body, case, housing, frame2. м. эл. эл. брит. амер. frame, case;, радио chassis earth; chassis groundвыдавать корпус на … — apply earth to …
замыкание на корпус — earth fault; ground fault
3. м. эл., радио return wire4. м. полигр. long primer typeблок размещается в корпусе электронного устройства размером 20?10?8 см — the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high
5. м. building; blockкорпус глушителя авто — muffler body; silencer body
корпус многокорпусного котлоагрегата — furnace; half-boiler
корпус судна — hull; body plan
-
5 casing
- обсадная труба
- облицовка
- крепление (скважины) обсадными трубами
- корпус гидродинамической передачи
- кожух
- каркас
- вставка (часть текста)
- бак
бак
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
вставка
Часть текста, вставленная в уже имеющийся текст документа в программах верстки.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
корпус гидродинамической передачи
Деталь или группа деталей ГДП, внутри которых расположены лопастные колеса.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
крепление (скважины) обсадными трубами
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
облицовка
1. Внешний декоративный или защитный слой конструкции, устраиваемый из штучных или жёстких листовых изделий
2. Процесс устройства подобного слоя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
3.27 обсадная труба (casing): Труба, опускаемая с поверхности для крепления стенок буровой скважины.
Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
3.12 кожух (casing): Металлическая оболочка, используемая в качестве обшивки корпуса огневого нагревателя.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
4.1.11 обсадная труба (casing): Труба, опускаемая с поверхности для крепления стенок буровой скважины.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13680-2011: Трубы бесшовные обсадные, насосно-компрессорные и трубные заготовки для муфт из коррозионно-стойких высоколегированных сталей и сплавов для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
3.1.12 каркас (casing): Базовая конструкция шины за исключением протектора (см. 3.1.11).
Источник: ГОСТ Р 54260-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по использованию топлива, полученного из отходов шин оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > casing
-
6 корпус
ч1) ( тулуб) body; trunk2) ( будівля) building3) тех. frame, body, case, bottomкорпус корабля — hull; ( без обшивки) skeleton of a ship
корпус насоса — case, barrel of a pump, pump case, pump house, pump housing
корпус турбіни — turbine casing, turbine housing
5) полігр. long primer6)7)морський (кадетський) корпус — naval ( military) college
-
7 корпус компрессора (турбины)
корпус компрессора (турбины)
Часть статора компрессора (турбины) ГТД, предназначенная для размещения и крепления направляющих (сопловых) аппаратов и подшипников ротора, а также для соединения компрессора (турбины) со смежными узлами.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
46. Корпус компрессора (турбины)
D. Verdichtergehäuse (Turbinengehäuse)
E. Compressor (turbine) casing
F. Carter du compresseur (de la turbine)
Часть статора компрессора (турбины) ГТД, предназначенная для размещения и крепления направляющих (сопловых) аппаратов и подшипников ротора, а также для соединения компрессора (турбины) со смежными узлами
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус компрессора (турбины)
-
8 корпус камеры сгорания
корпус камеры сгорания
корпус КС
Ндп. кожух камеры сгорания
Внешняя оболочка камеры сгорания, ограничивающая объем, в котором размещаются жаровые трубы.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус камеры сгорания
-
9 корпус форсажной камеры сгорания
корпус форсажной камеры сгорания
корпус ФК
Часть наружной оболочки форсажной камеры сгорания, расположенная между диффузором и реактивным соплом ГТД, внутри которой осуществляется сгорание введенного в нее топлива.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус форсажной камеры сгорания
-
10 корпус входного устройства
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > корпус входного устройства
-
11 корпус вентилятора
корпус вентилятора
Часть вентилятора, в которой вращается рабочее колесо.
[ ГОСТ 22270-76]
корпус вентилятора
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус вентилятора
-
12 корпус круглого сечения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус круглого сечения
-
13 корпус бурильного молотка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус бурильного молотка
-
14 корпус двухпоточной турбины
корпус двухпоточной турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус двухпоточной турбины
-
15 корпус однопоточной турбины
корпус однопоточной турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус однопоточной турбины
-
16 корпус основного оборудования турбины
корпус основного оборудования турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус основного оборудования турбины
-
17 корпус подъёмника
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус подъёмника
-
18 корпус турбины
корпус турбины
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус турбины
-
19 корпус элекрофильтра
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус элекрофильтра
-
20 casing
csg, casingкорпус; кожух; оболочкаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > casing
См. также в других словарях:
корпус головки обсадной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing head bodycasing head housing … Справочник технического переводчика
корпус камеры сгорания — корпус КС Ндп. кожух камеры сгорания Внешняя оболочка камеры сгорания, ограничивающая объем, в котором размещаются жаровые трубы. [ГОСТ 23851 79] Недопустимые, нерекомендуемые кожух камеры сгорания Тематики двигатели летательных аппаратов… … Справочник технического переводчика
корпус форсажной камеры сгорания — корпус ФК Часть наружной оболочки форсажной камеры сгорания, расположенная между диффузором и реактивным соплом ГТД, внутри которой осуществляется сгорание введенного в нее топлива. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов… … Справочник технического переводчика
корпус вентилятора — Часть вентилятора, в которой вращается рабочее колесо. [ГОСТ 22270 76] корпус вентилятора [Интент] Тематики вентилятор EN fan casingfan housingfan venturis … Справочник технического переводчика
корпус круглого сечения — (например, корпус воздушного клапана) [Интент] Тематики клапан воздушный EN circular casing … Справочник технического переводчика
корпус бурильного молотка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill casing … Справочник технического переводчика
корпус гидродинамической передачи — Деталь или группа деталей ГДП, внутри которых расположены лопастные колеса. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN casing DE Schale FR carter … Справочник технического переводчика
корпус двухпоточной турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN double flow casing … Справочник технического переводчика
корпус компрессора (турбины) — Часть статора компрессора (турбины) ГТД, предназначенная для размещения и крепления направляющих (сопловых) аппаратов и подшипников ротора, а также для соединения компрессора (турбины) со смежными узлами. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели… … Справочник технического переводчика
корпус лафетного хомута — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing spider … Справочник технического переводчика
корпус однопоточной турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN single flow casing … Справочник технического переводчика
